Volti - La recensione del dvd

• scheda 
• cast 
• immagini [1]
• opinioni [12]
• playlist [7]
• homevideo[1]

La recensione del dvd

John Cassavetes Collection
Il prossimo 3 febbraio saranno 15 anni dalla scomparsa di John Cassavetes, voce unica del cinema americano, una delle poche a non essersi mai piegata al volere delle major hollywoodiane. Ne ha pagato le conseguenze e così i suoi film, mutilati e nella maggior parte dei casi spariti dalla circolazione molto rapidamente (si può fare un’eccezione per Gloria). Elleu ne recupera cinque (il quinto è il suo primo lavoro da regista, Ombre, non pervenuto) proponendoli in edizioni singole. Un patrimonio prezioso, purtroppo limitato da una bassa qualità audiovisiva. Non sono stati realizzati restauri sulle pellicole, né sulle tracce audio. A ciò si deve aggiungere anche un lavoro di riversamento che ha lasciato pesanti segni su tutti i film. Il consiglio è di scegliere sempre l’audio originale, vuoi per la scarsissima qualità dell’italiano (sempre molto disturbato e chiuso), vuoi per le traduzioni approssimative (e a dir poco libere) del doppiaggio. Chiudiamo con i contenuti speciali, che si rivelano una piccola delusione. Comprensibilmente il materiale non è molto, “solo” un documentario del 1999, John Cassavetes: to Risk Everything to Express It All di Rudolf Mestdag: un viaggio attraverso l’opera del regista attraverso le voci dei suoi attori (Gazzara, Rowlands, Falk...) e di chi ha avuto la fortuna di lavorarci. Molto interessante, ma purtroppo, con una scelta discutibile, Elleu ne ha inserito una parte in ogni disco, col risultato che per vederlo integralmente (52’) bisogna comprare tutti i film.

VOLTI
Uno dei film più vecchi, girato volutamente in un bianco e nero sgranato che non ha certo giovato alla qualità delle immagini. Il quadro presenta molti difetti, da piccoli artefatti a fastidiose righe e segni di sporcizia.
È l’unico film a offrire solo l’audio originale.

Lascia un commento

Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra