Opinioni del pubblico su Baciami, Kate!

Superba la musica di Porter, MGM in gran spolvero per uno dei migliori musical mai realizzati in quegli anni, dialoghi spumeggianti, bellissimi costumi, meravigliose coreografie e attori azzeccatissimi nei ruoli. Peccato che la TV italiana si ostini a mandare in onda la versione con i brani cantati tradotti in italiano, i testi nel passaggio alla nostra lingua perdono la graffiante ironia, le rime alllusive e la magia romantica del geniale Porter, inoltre le traduzioni ad oggi sono...

Prima di "Rumori fuori scena" fu "Baciami Kate", un musical originale e simpatico, basato sulla commistione tra palcoscenico e vita reale (qui tra gli amori veri e quelli della "Bisbetica domata"). Essendo molto abbondante la parte cantata, si pensò all'epoca di doppiare anche le canzoni, caso unico credo nel musical anni 50. Dev'essere stato un lavoro non da poco. Quando me ne accorsi, volevo abbandonare la visione, infastitdito, ma resistetti. Sono stato poi costretto a constatare,...