La ciociara (1988)

Nell’immaginario cinematografico di ognuno di noi La ciociara è il film di Vittorio De Sica del 1960 con la Loren-nazionale trionfatrice agli Oscar. Eppure c’è anche un’altra versione del celebre romanzo diAlberto Moravia, che fu girata nel 1987 da Dino Risi per Canale 5. Ancora con Sophia Loren protagonista. Un film che merita di essere rivisto se non altro per il nome del regista e degli sceneggiatori (Bernardino Zapponi e Lidia Ravera) che parteciparono a questa impresa. Diciamolo fin da subito, la seconda Ciociara perde nel confronto con l’originale, ma è tutt’altro che un film da buttare. Anzi, tutta la parte che precede il dramma dello stupro è girata con una cura ambientale e un gusto per la ricostruzione storica degni del miglior Risi, che sfrutta come sempre, con grande abilità, la colonna sonora dell’epoca. La vita degli sfollati a Fondi (ricostruita nei territori della ex Iugoslavia), l’idillio tra Michele e Cesira, i primi turbamenti adolescenziali di Rosetta sono raccontati con grande pudore e delicatezza, mentre lo sguardo satirico non risparmia i fascisti costretti a nascondersi dopo il 25 luglio o gli ufficiali tedeschi che occultano la propria ferocia dietro l’amore per la cultura. Dove il film manca è proprio quando cerca di imitare il modello di De Sica: la scena della violenza dei marocchini, girata praticamente identica all’originale (anche nella scelta delle inquadrature) finisce per diventare quasi una caricatura (o una recita mal riuscita), mentre il finale ottimistico (con Rosetta che ritorna a Roma e ritrova il vecchio amore di Gino) sembra addolcire la tragedia a uso e consumo di un pubblico televisivo, che evidentemente non deve essere troppo turbato. Ottima la prova di Sophia, ancora bellissima, e capace di dare al personaggio di Cesira quella maturità che gli mancava, per motivi anagrafici, nel film di De Sica. Di questa secondaCiociara circola una copia in dvd non recentissima (è uscita nel 2009) e ridotta da 180 a 97 minuti. Domanda: ma che senso ha rieditare un film per l’home video, se poi bisogna sforbiciarne quasi la metà?


(Pubblicato su:
http://schermiblog.blogspot.it/2011/08/revisioni-la-ciociara-di-dino-risi-1987.html)