Il tempo ritrovato (1999)

Lo ammetto, non ho mai letto la “Ricerca”. Le mie uniche conoscenze a proposito della colossale opera proustiana si limitano ad alcune informazioni lette qua e là nonchè qualche scambio di curiosità con persone che la sanno lunga al riguardo. Una scarsità di sapere da prendere come handicap in previsione di questo film, dato che esso racconta solamente l’ultimo volume della Ricerca. Invece la pellicola di Ruiz non fa pesare questa mancanza, al contrario: riesce a trasmettere costantemente la piacevole impressione di familiarietà con il racconto, come se “Alla ricerca del tempo perduto” sia parte dello spettatore fin da sempre; una sensazione preziosa che pochissimi film sono in grado di conferire. In quest’opera si rivela fondamentale per sentirsi fino in fondo parte integrante del tempo antico di cui si narra e coetanei dei variegati personaggi che sfilano sullo schermo. Impossibile non accorgersi di come Ruiz metta l’anima nel ricostruire l’epilogo del monumentale romanzo, filmandolo nella più completa libertà artistica, sentendosi svincolato da qualunque schema cinematografico. Per un regista, la sfida di una trasposizione come questa è quella di provare a fare con la cinepresa quello che Proust realizzò a suo tempo con la penna; dovrebbe essere sufficiente questo a far capire l’aspirazione di “Il tempo ritrovato”. Ruiz trova la chiave giusta per riuscire nei suoi intenti e il risultato è ammirevole, sebbene non riesca a nascondere le piccole imperfezioni che derivano da una trasposizione così ambiziosa. Sottigliezze che però non intaccano affato la purezza di un’opera tanto singolare.