Opinioni del pubblico su Lost in Translation

Scrivere su 'Lost in translation' è difficile perchè sembra non esserci nessun gancio a cui appigliarsi, come per un pesce che abbocca ad un amo senza verme. Ed eccomi io nella condizione del pesce che abbocca all'amo di Sofia Coppola, e che una volta fuori dall'acqua si accorge di non avere nemmeno la consolazione dell'esca. Eppure consolazione c'è stata per me che ho visto questo film in una sorta di strana o estraniata aspettativa di qualcosa che pure di lì a...

TRADOTTO E ABBANDONATO   L’interprete che cerca di tradurre un discorso fatto in una lingua molto diversa dalla propria si trova nella difficoltà di non potere riprodurre tutte le esatte parole: per ragioni di tempo alcune frasi si perdono nella traduzione. Questo scarto di contenuto diventa fonte di incomprensioni e malintesi e in una delle scene più esilaranti del film, il povero Bill Murray si trova alla mercè di un regista nipponico esaltato che grida...

"Sono confusa... Poi diventa più facile?". "No... Sì, diventa più facile". "Ah sì? Guardati...". "Grazie... Più conosci te stesso e sai quello che vuoi, meno ti lasci travolgere dagli eventi". "Già. Solo che io non so che cosa voglio diventare, capisci? Ho cercato di fare la scrittrice, ma detesto quello che scrivo. Poi mi sono messa a fare fotografie, ma sono mediocri. Sai, ogni ragazza attraversa una fase della fotografia: la fissa dei cavalli, o...

Lost in Traslation ci mostra l'amicizia o l'amore platonico, la solitdine il rifugio nel "nuovo" per mediare alla quotidianeità che ci svilisce i sentimenti più forti, quelli che ci fanno sentire vivi. Il rifugio. Il rifugiarsi nelle novità pericolose che possono destabilizzarci e rimettere in gioco i nostri sentimenti. Ma non andiamo fino in fondo perchè le nostre vite le abbiamo costruite e la mediocrità del quotidiano è il tributo che pagahiamo...

Una favola tranquilla ma incisiva raccontata senza iperboli narrative ne virtuosismi registici. E' questo il cinema, sempre più raro, di cui sentiamo il bisogno.

Il film riesce a trasmettere i sentimenti più umani con la migliore competenza. Meritatissimo premio oscar per la migliore sceneggiatura originale alla regista Sofia Coppola, che riesce a congeniare una storia che calza a pennello con la bravura dei suoi interpreti (io avrei dato l'oscar anche a Bill Murray). 

VOTO: 8/10. Una delle migliori commedie dello scorso decennio.

Bellissimo, e verissimo. Grandi interpreti. Da vedere

Non suscita in me nessun tipo di emozione.

La Coppola è veramente una grande regista. Un film che nella sua semplicità entra dentro il cuore e soprattutto nella testa. 7,5

Lost in traslation è un film che amo rivedere di tanto in tanto: la leggerezza, la malinconia, il ritmo rilassato e straniato mi fanno sempre un bell'effetto. La bravura della Coppola è quella di raccontarci un frammento di vita di due individui soli, sull'orlo del fallimento familiare che catapultati in una realtà lontanissima dalla loro ritrovano la voglia di calore umano, di condividere con qualcuno il senso di spaesamento che provano. Spaesamento dovuto da...

Voto 7¾. Ha il profumo di una bellissima poesia malinconica questo film di Sofia Coppola dove un superlativo Bill Murray ci guida, attraverso la profondità del suo personaggio, nella faticosa impresa di sopravvivenza in terra giapponese, tra giapponesi prolissi, un'affascinante musa bionda e una Tokio davvero tanta piana quanto vuota. Un uomo, un attore dalla carriera in declino costretto a prestare la sua immagine ad eccentrici personaggi, e una donna trascurata dal marito,...

levigato,sofferto,clandestino,sparito e tolto dallo spartito,in acque senza la minima onda,in acque lontane e chete,luccicante come l'ultima parola (d'oro ) ,che non suona e soprattutto non rimbomba, è intermittente e sfaldata.l'interno è solo un accapatoio, qualche sigaro, tv ( pubblicità e non) e un pò da bere,l'esterno è ciò che non sono, non conosco, non saprò mai parlare.in fondo alla via, di spalle, la paura di guardarti e di...

Soppravalutato...

Temibile esempio di cinema intelligente. Come se bastasse il silenzio - per dire tutto - l'inespressività - per comunicare - la compiuta inconsistenza dovendo necessariamente nascondere prodezze intellettuali. Così suonano le campane a vuoto.

il film gode di un'atmosfera molto particolare: sospesa e di transizione come le vite dei due protagonisti. Tokio è la metafora di quell'altro-quando o altro-dove (citando e parafrasando dylan dog) in cui chiunque potrebbe vivere almeno l'illusione di poter ricostruire la propria esistenza, in cui chiunque potrebbe credere di voltare completamente pagina. La storia è semplice, ma non per questo stupida o superficiale: ci sono ironia e romanticismo in giuste dosi, il tutto condito dalla...

MA' NIENTE DI CHE'

Un amore platonico in un film secondo me troppo sopravalutato: bella Tokio, brava la Scarlett e Bill Murray lo conosciamo dai tempi di Ghostbuster.

BLEVE INCONTLO In un lussuoso e gelido hotel di Tokyo, due solitudini si attraggono, si incontrano, si separano. Lui è un attore famoso con un matrimonio in crisi, lei è la giovane sposa di un marito bambino troppo indaffarato. La città, fuori,è vasta, sorprendente, incomprensibile. Alla fine ciascuno deve tornare alla propria esistenza, ma l’incontro li ha resi più ricchi. Perfetta l’ambientazione che inquadra la relazione, bella la...

C’è una strana alchimia che avvicina e unisce i due protagonisti. C’è una strana atmosfera nell’avveniristica Tokyo. Ci sono luoghi e non luoghi che uniscono e allontano l’attore in crisi Bob Harris e la giovane Charlotte, in viaggio di nozze con l’indaffarato marito fotografo. C’è una frase sussurrata tra i due nel traffico quotidiano di un addio. Intimità nascoste allo spettatore.