Opinione di toni70 su Lost in Translation

toni70

Opinioni Playlist Voti

21/09/2009 voto al film:

Sul film

Voto 7¾. Ha il profumo di una bellissima poesia malinconica questo film di Sofia Coppola dove un superlativo Bill Murray ci guida, attraverso la profondità del suo personaggio, nella faticosa impresa di sopravvivenza in terra giapponese, tra giapponesi prolissi, un'affascinante musa bionda e una Tokio davvero tanta piana quanto vuota. Un uomo, un attore dalla carriera in declino costretto a prestare la sua immagine ad eccentrici personaggi, e una donna trascurata dal marito, incrociano i loro destini al bancone del bar, per poi scoprire, ognuno, di sono bisognosi l'uno dell'atra. Si consuma così, con sullo sfondo di una Tokio ben rappresentata attraverso belle immagini e luci, la storia di una conoscenza mai volgare, fatta di sguardi ed episodi molto divertenti, sullo sfondo di una città sempre in movimento, così piena di gente ma mai in grado di farti sentire, e capire. Sofia Coppola rimane molto attenta, scrive con dovizia di particolari una sceneggiatura che potrebbe dire poco, ma che fa dei dettagli la sua arma di forza, e con una regia asciutta, senza fronzoli, e una fotografia degna delle migliori occasioni, ci mostra la vera anima dei suoi protagonisti; rimasti soli in una città apparentemente inospitale, persi nella diversità della lingua (e della cultura?) si ritrovano su uno stesso piano, grazie alla reciproca necessità di colmare l'immane vuoto che la loro vita ha scavato; inoltre, il finale inaspettato del loro rapporto stupisce comunque lo spettatore ignaro. Bill Murray semplicemente strepitoso, ci regala alcune scene molto divertenti, solo grazie alla profondità del suo sguardo. Anche Scarlett Johansson mi ha convinto più di molte altre volte. Un bell'esempio di come si possa fare un bel film senza una vera storia apparente, e soprattutto senza essere scontati.