Opinione di luisasalvi su Ladykillers

luisasalvi

Opinioni Playlist Voti

2009-01-03 10:38:40 voto al film:

Sul film

Rifacimento fedele dell’omonimo film del ’55 tradotto in italiano La signora omicidi, titolo fortunato ma scorretto, dato che sono i cinque malviventi che intendono uccidere la signora che ha scoperto la loro rapina, anche se poi non ci riescono e per motivi vari si uccidono fra di loro, finché la signora si trova depositaria del malloppo che potrà usare a suo piacere perché la polizia, non credendo alla sua denuncia, le dice di farne ciò che vuole... Ce n’era abbastanza per far ridere e per avere successo, ma non basta a fare un buon film, come non era bastato per l’originale. I personaggi sono tutti farsesche caricature di tipi sociali reali: troppo forzati, suonano falsi. Entrambi i film sono banalotti, nonostante la bella idea di partenza della vicenda paradossale, migliore nell’originale in cui la signora è inconsapevole parte essenziale nella rapina poiché deve ritirare la refurtiva consegnata alla stazione come se fosse arrivata da fuori; qui invece conta solo la posizione della casa e della cantina da cui scavare un tunnel fino al caveau del casinò, soluzione molto più banale e occasione per qualche facile gag. Per il resto la vicenda è ripetuta con molta fedeltà, ma su un tono plebeo e spesso volgare, nelle gag, nel linguaggio, nei comportamenti, rispetto al costante tono garbato dell’originale inglese. Anche la maggior caratterizzazione dei personaggi, che potrebbe essere positiva, scade nel farsesco e nel volgare o nel banale; le citazioni di Poe sono gratuite e prive di senso e di mordente, a parte il gusto tipico americano e sovente titillato dai Coen per un po’ di cultura appiccicaticcia di cui compiacersi. Insomma, i Coen sempre peggio.