Opinione di contrassurdo su In ostaggio

Sul film

Un ennesimo esempio di come sia facile creare posti di lavoro inutile nel campo dell'entertainement. Si comincia conl la traduzione del titolo: sbagliata e fuorviante. L'originale: , significa più o meno la radura, uno spiazzo in una foresta ed evoca, secondo me, il senso del film, se si deve supporre che ne abbia almeno un barlume.

Sulla trama

Durante un imprevedibile arresto della tranquilla e rassicurante routine quotidiana due uomini ripensano la loro vita passata. La traduzione italiana: mi suggerisce invece quello che la sceneggiatura non mostra ne sviluppa in alcun modo. Rapitore e vittima sono ognuno ostaggio dell'altro.

Sulla regia di Pieter Jan Brugge

Chi lo sa che cosa voleva esprimere, forse voleva solo passare il tempo fingendo di avere qualcosa da esprimere.

Sull'interpretazione di Willem Dafoe

Sono di parte, mi è sempre piaciuta la sua maschera e forse interpreta l'unico personaggio credibile.

Sull'interpretazione di Helen Mirren

Se doveva interpreta una donna antipatica, senza scopo ed emozioni: 10 e lode.

Sull'interpretazione di Robert Redford

Penoso, quando si deciderà ad accettare che il tempo passa e che per essere credibili bisogna avere un chirurgo plastico in grado di fare miracoli?