Filumena Marturano (1951)

Un film importante per aver salvato e fatto vedere l'interpretazione di Titina De' Filippo; Eduardo ha volutamente ambientato ed adattato per lo schermo la commedia, ma quello che conta sono i passi storici e memorabili, che riescono ad incidere. Dal punto di vista cinematografico il teatro detta legge, come ogni opera cinematografica di questo grande autore e regista, è un peccato a cui non ha saputo mai far fronte, ma che oggi lo giustifichiamo pur di avere un documento che ci porti la testimonianza di un succeso enorme che questa commedia ha avuto ed ha. Oggi la vediamo in teatro con il figlio di Eduardo e Lina Sastri, l'abbiamo anche in una versiona con Regina Bianchi registrata in TV, poi sempre in teatro l'ha fatta anche Valeria Moriconi; è esistita anche una versione inglese con Olivier regi di Zeffirelli che ebbe molto successo. Giustamente, Eduardo era molto restio a dare questo ruolo, legattisimo al ricordo indelebile della sorella, peccato che ha fatto una eccezione, senz'altro per denaro, per Matrimonio all'Italiana, realizzata con la regia di De Sica, riadatta ed "arricchita, da scene retrò, un brutto film tutto al servizio della Loren, che scopiazza e scimmiotta malamente Titina ed altre, rendendo il personaggio patetico e scioccherello, sembra un' imitatrice della Tv (cosa successa anche con La Ciociara nei riguardi della Magnani). In questa storia le emozioni sono forti, anche se le ambientazioni sono solo messe al servizio di una cinematografia che non regge molto. Fra interpreti si notano Domenico Modugno, freschissimo dal Centro Sperimentale, Aldo Giuffré e Luigi De Filippo, nipote di Eduardo e figlio di Peppino, nei ruoli dei figli di Filumena