Opinioni del pubblico su Synecdoche, New York

Da dizionario: "sineddoche" = figura retorica che consiste nell'esprimere un'idea usando una parola invece di un'altra che contiene quella stessa idea o e' da essa contenuta, come quando si nomina il tutto per la parte o la parte per il tutto, il genere per la specie o la specie per il genere....". Synecdoche segna il significativo esordio alla regia da parte dello sceneggiatore premio Oscar di Se mi lasci ti cancello, noto per aver scritto le complesse e bizzarre sceneggiature dei piu'...

Kaufman, sceneggiatore 'di fiducia' di talenti visionari come quelli di Jonze e Gondry, passa finalmente dietro la macchina da presa: la prova registica è senz'altro superata, ma quella autoriale è piuttosto altalenante. Perchè la storia di Synecdoche è essenzialmente una masturbatoria riproposizione delle già autoreferenziali e cervellotiche sceneggiature scritte per altri registi; il fascino del disvelamento della messa in scena e dell'affabulazione che...

E' difficile scrivere riguardo questo film. E veramente molto bello, sia per quello che trasmette durante la visione, sia per quello che rimane una volta terminata. Non lo si capisce appieno solo con una visione, è complesso, incasinato, poco chiaro. Si fa quasi fatica a seguirlo. L'ho visto una prima volta in lingua originale e ammetto di aver fatto piuttosto faticata a seguirlo. Non esistendo i sottotitoli in italiano l'ho tradotto battuta per battuta in modo da comprenderlo...