Opinione di *Andromaca* su Giù al Nord

*Andromaca*

Opinioni Playlist Voti

2008-12-15 17:08:02 voto al film:

Sul film

Il clamoroso successo in patria di "Giù al Nord - Bienvenue chez les ch'tis" è molto probabilmente dovuto alla forte "francesità" del film, in particolare al mettere in contrapposizione e in evidenza usi, costumi, vizi, virtù e pregiudizi degli abitanti del Nord e del Sud della Francia sotto forma di un'elegante e garbata commedia. Proprio perché estraneo a tutto ciò, sembrerebbe difficile allo spettatore italiano godersi veramente l'opera di Dany Boon, ma contrariamente, grazie anche ad un doppiaggio sorprendentemente adeguato (non si fa infatti uso di dialetti propri di alcune nostre regioni, errore facilissimo da commettere, ma si inventa ex novo una "non lingua"), anche noi possiamo divertirci e ridere di gusto alla visione di "Giù al Nord". Il protagonista Philippe Abrams (interpretato da Kad Merad), per essersi finto invalido verrà trasferito nel nord della Francia, precisamente a Bergue, nel Nord-Pas-de-Calais, ma contrariamente alle sue più terribili previsioni (il Sud infatti ha una bruttissima concezione del Nord, giudicato come un paese freddo, buio e piovoso, con abitanti simili a uomini primitivi), si avvererà il proverbio degli Ch'tis: "uno straniero che va nella regione degli Ch'tis piange due volte: quando arriva e quando riparte". Dopo la tristezza iniziale, infatti, Philippe non vorrà più andarsene da quella città da quanto si troverà bene. Si accorgerà quindi della falsità dei preconcetti e delle leggende che riguardano quel popolo, e apprezzerà la loro umanità, la loro accoglienza e le loro differenze culturali. Il tutto sarà accompagnato da gag ed equivoci esilaranti e da una comicità garbata, raffinata ed esplosivo. Film diverentissimo!