Opinione di silent1978 su Nemico pubblico. Public Enemies

silent1978

Opinioni Playlist Voti

18/01/2010 voto al film:

Sul film

Perché si sia optato di tradurre il titolo originale di questo film (Public Enemies) in “Nemico Pubblico” quando già il film di Tony Scott con Will Smith porta lo stesso…proprio non lo. Era così difficile tradurlo letteralmente in “Nemici Pubblici”?
Al di la di questa mia personale premessa (e chi mi conosce sa benissimo quando mi diano fastidio le brutte traduzioni dai titoli originali!) posso affermare che l’ultima regia di Michael Mann mi ha detto poco niente.
Può sembrare strano ma ci sono quei rari casi in cui un film, nonostante la valida interpretazione degli interpreti e la buona regia di chi è dietro la macchina da presa……non riesce a coinvolgere ed emozionare lo spettatore, ebbene questo è un o di quei casi.
Ricordo che non sono mai “impazzito” per i lavori precedenti del regista in questione (soprattutto ultimamente), ritenendo “Manhunt” e “Heat” i suoi soli film davvero notevoli e degni di nota.
E’ brutto a dirsi ma nonostante mi renda conto di trovarmi di fronte ad una pellicola canonicamente valida e ben interpretata non posso di certo ignorare la grande indifferenza che ho provato all’uscita dalla sala.
Per me è stato decisamente il classico film “usa e getta” della serie “non lo riguarderò mai più”…..per qualcun altro invece potrebbe riservare maggiori soddisfazioni. Voto: 5 ½