Iscriviti al feed RSS Opinioni
Opinione di Paul Hackett su Gnomeo e Giulietta
- negative [3]
- sufficienti [1]
- positive [1]
- leggi tutte le opinioni
Attenzione! quando vedi questo simbolo 
significa che l'opinione contiene anticipazioni sul finale del film
Sul film
Per la prima volta in tanti anni, questa mia (pseudo)recensione ha un voto che non si riferisce alla pellicola, ma solo al doppiaggio italiano, per l'ottimo motivo che, in realtà, non ho visto il film. O meglio: ho iniziato a vederlo ma dopo due minuti sono rimasto talmente schifato dalla scelta di far parlare i personaggi in italicissimo dialetto da cambiare immediatamente canale. Purtroppo è una storia che si ripete: da sempre i doppiatori italiani utilizzano l'escamotage di trasformare gli slang angloamericani nei dialetti nostrani, rovinando irrimediabilmente la visione di opere che spesso (penso ad esempio ai Simpson) meriterebbero ben altra cura. Il mio non-voto, quindi, ha il senso di una minimale (e molto velleitaria, me ne rendo conto) protesta nei confronti di certe scelte di doppiaggio italiano: "Gnomeo e Giulietta" non lo vedrò mai, esorto chiunque a fare altrettanto.
Commenti
Non è stato inserito ancora alcun commento. Vuoi essere il primo?
Lascia un commento
Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra
dal 21/5 al 27/5
- 1 Men in Black 3 2.591.957,00
- 2 Dark Shadows 1.122.660,00
- 3 The Avengers 457.344,00
- 4 Quella casa nel bosco 457.100,00
- 5 American Pie: Ancora insieme 450.594,00
- 6 Cosmopolis 330.899,00
- 7 La fredda luce del giorno 245.995,00
- 8 Molto forte incredibilmente vicino 239.484,00
