Caro telefono (1976)

Quattordici aneddoti sulla telefonia, sullo sfondo di una galleria di artistiche fotografie di cabine telefoniche. Peter Greenaway ci regala, ancora una volta, il suo geniale sguardo antologico sul mondo, che fa della realtà una raccolta di normali meraviglie e di stravaganti banalità.  Tutto è splendidamente genuino, eppure sinistramente artificioso, come la creatività incanalata per i tortuosi sentieri della tecnica compositiva: ne sono l'emblema, in questo film, gli scritti originali dei racconti, ricchi di cancellature e correzioni, su cui la macchina da presa si sofferma durante le parentesi narrative. L'opera sembra un piccolo preludio a The Falls, di cui anticipa, nel ritmo e nella struttura, la cadenza enciclopedica, e, nella sostanza letteraria, l'impostazione alfabetica già presente in H is for House. Ecco, a titolo di esempio, la traduzione di uno dei racconti:
 
Henry Constantin chiamava sua moglie Zelda tutte le mattine dall'ufficio. Si annunciava sempre nello stesso modo: "Pronto, cara, questa è la tua telefonata di metà mattinata". Dopo la morte di sua madre, Henry Constantin cominciò a perdere il controllo delle proprie facoltà. Essendo una creatura dalle abitudini profondamente radicate, non mancava mai di chiamare sua moglie, ma il suo senso del tempo iniziò ad andare alla deriva. Le sue chiamate alla moglie si spostarono sempre più avanti nella giornata, fino a che sua moglie ricevette il suo "Pronto, cara, questa è la tua telefonata di metà mattinata" nel tardo pomeriggio. Zelda era angosciata da questa dimostrazione d'affetto apprezzabile nelle intenzioni, ma manchevole nella messa in pratica. Prese quindi a telefornargli ogni mattina intorno alle dieci e mezza per ricordargli che era ora che la chiamasse."
 
 Il contenuto è anomalo eppure anodino, come è tipico dell'ermetico lirismo di Greenaway; e come, del resto, si addice  ai misteri più fitti, che non vogliono apparire, e per questo nascondono al mondo, sotto un velo di orgoglioso pudore, il lato sgargiante della loro inspiegabilità.
 
Su Cinerepublic la recensione corredata di immagini:
http://cinerepublic.film.tv.it/dear-phone-1977-di-peter-greenaway/1777/