Peccatori in blue jeans - La recensione del dvd

• scheda 
• cast 
• immagini [7]
• opinioni [3]
• playlist [2]
• homevideo[1]

La recensione del dvd

Con tante uscite da seguire, dispiace non poter dare più spazio a case come RaroVideo, che continua con regolarità e passione a proporre sul mercato titoli inediti (e sempre difficili da recuperare) in edizioni curatissime, ultimamente anche a prezzi più abbordabili. Torniamo a occuparcene per segnalare l’uscita di Peccatori in blue jeans (orrenda traduzione dell’originale Les tricheurs), film di Carné che finora pochi avevano avuto la fortuna di vedere. Il disco singolo, come da tradizione, è accompagnato da un ricco booklet di 16 pagine (ormai se ne trovano pochissimi all’interno delle confezioni, sostituiti da pubblicità, concorsi...) con inserti critici, estratti dalla stampa dell’epoca e una biofilmografia del regista. Inoltre, sono analizzate le differenze tra il montaggio originale scelto per il dvd e la versione italiana, mutilata di quasi trenta minuti (non per problemi di censura ma per logiche distributive). Il disco comprende due documenti per dvd rom con le biofilmografie di Renoir (figlio dell’artista e qui direttore della fotografia) e di uno dei protagonisti, Laurent Terzieff. Gli extra veri e propri, interamente realizzati per questa edizione e assenti sulle poche versioni straniere (anche quella francese ne è del tutto priva) presentano il finale alternativo, locandine, trailer, pagine dal fotoromanzo e dal libro che uscirono dopo il film per cavalcarne l’enorme successo commerciale, e due interviste: la prima a Stefania Parigi, docente di cinema, che si concentra sulla pellicola, la seconda al musicista Roberto Gatto sull’importanza del jazz nella colonna sonora di questa e di altre produzioni francesi del periodo. Passando alla visione, il film è datato ma il master utilizzato deriva da una versione in alta definizione rimasterizzata in digitale. Rimangono i segni del tempo (i graffi sono purtroppo numerosi), ma la scena è molto nitida, il bianco e nero ha recuperato il chiarore originale e il quadro è sempre dettagliato e luminosamente stabile. La colonna sonora italiana va dimenticata, non è stata restaurata e i fruscii di fondo sono notevoli, ma considerando che per tutte le scene reintegrate in questa versione si passa automaticamente al francese sottotitolato (sono state eliminate prima del doppiaggio), tanto vale partire direttamente dall’originale che, al contrario, è pulito alla perfezione, garantisce un’eccellente riproduzione delle musiche (senza distorsioni) e, considerando l’età del film, riesce a offrire anche una discreta profondità.

Lascia un commento

Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra