Commenti

• 22 ottobre 2011, 09:28 di Baliverna

  Grande delusione. Non per la qualità delle immagini, che è ottima, non per gli extra, che sono numerosi. Ma sì per il formato dell'immagine. La nuova edizione del DVD (quella con la copertina nera) riporta l'indicazione 1:33, che è il formato originale, televisivo, voluto dal regista. Tuttavia quest'edizione, a differenza della prima, vede il formato manipolato in 1:78, contrariamente all'indicazione sull'etichetta. In pratica sono state "inventate" due bande nere sopra e sotto, che sacrificano altrettanti parti d'immagine. Che cosa ne avrebbe detto il perfezionista maniacale Stanley Kubrick, che controllava persino i doppiaggi dei suoi film? Giro la domanda alla Warner. E soprattutto, perché hanno avuto questa pensata, quando, se uno vuole, può comunque riempire lo schermo di una TV 16/9 agendo sulle impostazioni della stessa? Se uno però vuole guardarsi il film con formato immagine integrale, non può più. Oltre che la pesante e immotivata manipolazione sul film, è da rilevare anche un'etichetta menzognera. Io, ad esempio, ho comprato il DVD proprio per avere il film in formato originale. L'ultima messa in onda del film da parte della rete Iris, che avevo registrato, presentava infatti lo stesso problema del formato manipolato. Ora ho il DVD, ho la versione in inglese, ho gli extra, ma ho comunque il formato manipolato. PS La stessa operazione di riduzione del quadro visivo è stata compiuta su Full Metal Jacket e Eyes Wide Shut (entrambi in origine 1:33), dove almento hanno avuto la decenza di indicarla nell'etichetta.

  cancella commento
  [segnala abuso]