SETTE TRASPOSIZIONI PER UNO SCRITTORE

7 adattamenti cinematografici 7 per chi volesse leggere, se non l'ha già fatto, "Delitto e castigo" di Fjodor Dostoevskij Chenal e farne un confronto dalla pagina allo schermo.

1. Pickpocket Scarno. Conciso. Catartico. Puro. Essenziale. Che si vuole di più da un adattamento dostoevskijano? L'insuperato capolavoro di Bresson. Di ogni tempo. In ogni senso.
2. American Gigolò Quanto detto per Bresson, vale anche per il più grande successo di Schrader: non il suo capolavoro, forse, senz'altro il suo più noto. E' anche quello che permette di capire più da vicino lo 'stile trascendentale' del regista-sceneggiatore di Grand Rapids
3. Ho ucciso! Per "American Gigolo", Schrader non ha fatto mistero di rintracciare una base intertestuale in questo film: non tra i più memorabili di von Sternberg, ma pur sempre meritevole di un'occhiata. E c'è il grande Peter Lorre.
4. Bianca Il rapporto tra il professore (e pedinatore) Apicella e il commissario che lo pedina a sua volta, somiglia non poco a quello tra Raskolnikov e Porfirij. "Diario di un paranoico", parafrasando il sottotitolo italiano del film di Bresson.
5. MALEDETTI VI AMERO'
   Anche nell'opus n. 1 del futuro regista de "La meglio gioventù", sullo sfondo del clima post-Moro, c'è un ambiguo rapporto di (non-)complicità tra un giovane disadattato e un poliziotto. Destinato a concludersi tragicamente.
6. DELITTO E CASTIGO
   La trasposizione cinematografica più famosa del romanzo di Dostoevskij. C'è chi dice la migliore.
7. DELITTO E CASTIGO
   Curiosa variante in quel di Messico dell'opera dello scrittore russo. Da riscoprire.