Badlands

..."dove mi troverei in questo momento se non avessi conosciuto Kit?"...Sissy vestita di giallo,come una bambina...potrebbe essere Alice,non fosse per quella sigaretta in bocca,candidamente casuale...e il suo sguardo,freddo ed innocente...scivoloso...intraducibile...detached...Guardo "Badlands" e penso che e' un film simbolico...penso che ce ne vorrebbero di film come questo...perche'...perche' e' come il simbolo e la metafora:"ampio",e mai completamente traducibile...Si staglia davanti ai tuoi occhi,nella tua mente...e rimane,come i miti greci e la tragedia...come il Fato,nella sua schiacciante enormita'...e ti guarda indefinitamente...e lo interroghi tutta una vita...(e rimane per molti aspetti muto,e carico di risposte che inseguirai per sempre...proprio perche' le puoi solo intuire...come un amore che pensi potrebbe essere totale...se ti fosse concesso di viverlo...)...Perche' e' come mandare a rotoli la nostra idea attuale delle cose:causa-effetto,nient'altro...tutto deve essere spiegabile...e cio' che risulta arduo da capire o suscita angoscia per la sua stessa complessita'...beh,viene semplicemente accantonato...e smetti di chiederti perche' "Alice nel paese delle meraviglie" ti fa cosi' paura,a tratti...perche' i libri di Faulkner vengono semplicemente dimenticati...perche' nei recessi nemmeno tanto lontani della tua essenza,a volte,ti senti cosi' solo...cosi' insensato...come se mancasse un motivo...come se quei libri di Faulkner avessero ragione:e' il racconto di un pazzo,la vita...solo furore e grida...smetti di domandarti perche' Kit e Hollie abbiano ucciso...se per casuale noncuranza...per necessita' momentanea...per un diversivo al nulla tutt'attorno...(dentro?...forse solo alla radice della nostra storia)...Non c'e' un(solo?) significato,nel loro comportamento...in quello sguardo freddo e distaccato...quella giovinezza "gridata",come in un libro di Mc.Ewan,dai colori squillanti dei loro abiti e dei loro oggetti...a imporsi su tutto...Non c'e' manicheismo...non c'e' risposta...C'e' la Natura, in questo film...e' come essere immersi in "The lord of the flies",(e a volte alti,sull'albero de "Il barone rampante"...o in "Huck Finn")...La Natura che non comprende in se' l'individuo...non necessariamente...ne puo' prescindere,ecco...La Natura che e' una necessita' organica,ne' crudele ne' buona...immemore e infinita,piuttosto...solo presente nel presente...eterna e gigantesca...la terra, la natura...di cui Kit e Hollie fanno parte...la natura che ritrovi in Pavese...ma meno paurosa, forse...perche' i ragazzi,appunto, ne fanno parte,per certi versi...sono quasi necessita'incosciente anche le loro azioni...il loro sguardo...che ha quella immunita' delle costellazioni,alte nel cielo...nel vuoto...fredde e distanti...quello sguardo enigmatico delle statue greche...Hollie...piu' Hollie,forse...piu' il suo sguardo...quello di Kit sembra percorso,a volte, da una specie di disperazione...no,e' come se fosse una cosa unica...come fosse solo...una solitudine che lo allontana da tutti gli altri,e lo avvicina al tempo stesso alla tua simpatia...e non lo odi per quello che fa...perche' sembra privo di crudelta'...astratto da bianchi e neri...cause e effetti...allegro,a volte...come immune...Vorrei conoscere il direttore della fotografia dei film di Malick...come all'inizio de "La sottile linea rossa"...la natura...La' c'era anche Caviezel,come Simon ne "Il signore delle mosche"...come Dilsey in "L'urlo e il furore"...HUMAN AFFECTION...tutto cio' che ci puo' salvare...Chiedo scusa per la caoticita' dei miei pensieri...troppa davvero...Buone Feste...PS:guardatelo! :)...cosi' posso leggere pensieri meno confusi dei miei :)...e ispirarmi...PPS:e' vero che tradurre "Badlands" in "La rabbia giovane" e' come tradurre "Lost in translation" ne "L'amore tradotto"...o "Stealing beauty" ne "Io ballo da sola"?...perche' tradurre,a volte?...mah...

1. La rabbia giovane
2. La rabbia giovane
3. La rabbia giovane