jackNONsquartatore72

Opinioni Playlist Voti

PROVERBI SICILIANI

Il dialetto siciliano, per il suo uso sempre più diffuso sia al cinema che nelle fiction (da “Il Padrino” a Montalbano, da “Mery per sempre” a “Il capo dei capi” ecc.) sta quasi diventando un linguaggio alternativo di portata nazionale. Alcuni proverbi siculi rappresentano la sintesi dell’antica saggezza popolare. Di seguito ne viene elencata una selezione:

1. Il tango della gelosia LU GILUSU MORI CURNUTU (L’uomo geloso muore cornuto)
2. Il diavolo è femmina CU LI FIMMINI MANCU LU DIAVULU CI POTTI (Con le donne non poté neanche il diavolo)
3. Mitraglia e il Verme DISSI ’U VERMI A NUCI: DAMMI TEMPU CCA’ TI SPIRTUSU (Disse il verme alla noce: dammi tempo che ti buco)
4. Amore amaro L’AMURI E’ COMU LU CITROLU, ’NCUMINCIA DUCI E FINISCI AMARU (L’amore è come il cetriolo, inizia dolce e finisce amaro)
5. La bella e la bestia OGNI BEDDA HAVI LO SÒ DIFETTU, OGNI BRUTTA HAVI LU SÒ TALENTU (Ogni donna bella ha il suo difetto, ogni donna brutta ha il suo talento)
6. Cacciatori di dote LI DIFETTI DI LA ZITA S’AMMUCCIANU CU LA DOTI (I difetti della fidanzata si nascondono con la dote)
7. Un povero ricco SPENNI PICCA E ARRICCHIRAI, PARLA PICCA E `NZIRTIRAI, MANCIA PICCA E CAMPIRAI (Spendi poco e diventerai ricco, parla poco e sarà la scelta migliore, mangia poco e vivrai a lungo)