Commenti

• 28 dicembre 2009, 01:25 di TeresaLo

  Acque Del Sud, La Leggenda Di Robin Hood, L'Infernale Quinlan, Angoscia, Arriva John Doe, Il Calice D'Argento, La Finestra Sul Cortile, La Donna Che Visse Due Volte, Il Mago Di Oz, L'Orgoglio Degli Amberson, Due Marinai E Una Ragazza, Furia, Gilda, Marocco, Il Mistero Del Falco, Orizzonte Perduto, La Più Grande Avventura, La Voce Nella Tempesta, Lo Squalo, Superman, E.T. L'Extraterrestre, Grease, Robin Hood Il Principe Dei Ladri, Incontri Ravvicinati Del Terzo Tipo ... questi alcuni dei segnalati sul sito che ti dicevo, o vuoi che ti scriva tutta la lista? E per l'uscita dei dvd della saga di Indiana Jones corre voce che saranno ridoppiati.

  cancella commento cancella commento e blacklista TeresaLo
  [segnala abuso]
  
• 28 dicembre 2009, 01:45 di Neve Che Vola

  Opera come ritieni meglio, per quel che riguarda il doppiaggio ho acquisito grande fiducia in te, sei quella in cui mi vedo riflesso meglio, specie nella scelta estrema (ma per me del tutto naturale) di dare una stelletta a causa del ridoppiaggio. Fai conto che la playlist sia la tua!

  cancella commento
  [segnala abuso]
  
• 28 dicembre 2009, 12:31 di medusatouch

  Io invece mi sono imbattuto nel remix de "L'esorcista II" la voce di Richard Burton originale era di Giuseppe Rinaldi(scomparso a 88 anni il 15 dic.2007),sostituita indegnamente da un certo Massimo Corvo(?).Che Pazuzu faccia giustizia!

  cancella commento cancella commento e blacklista medusatouch
  [segnala abuso]
  
• 28 dicembre 2009, 13:03 di maldoror

  Io invece vorrei segnalare una versione dvd de Il senso della vita dei Monty Python abbastanza sconcertante, in cui il ri-doppiaggio fecale non troppo dissimile da quello che il bagaglino fece per Il sacro Graal tempo prima, e sostituito a quello invece perfetto e impeccabile del Gruppo Trenta, tradiva completamente il senso e la raffinatezza della comicità del gruppo, oltre a non far ridere minimamente, ovvio. Naturalmente l'ho rivisto in lingua originale con sottotitoli.

  cancella commento cancella commento e blacklista maldoror
  [segnala abuso]
  
• 29 dicembre 2009, 06:00 di Neve Che Vola

  "Il dottor Jekyll e Mr.Hide" con Spencer Tracy, "L'eterna armonia" con Paul Muni, "Buffalo Bill" di Wellman, "I figli del secolo" con J.Lewis e D.Martin, per fortuna nel dvd di "Il cenerentolo" hanno ripristinato il vecchio doppiaggio, "Sabotatori" di Hitchcock.

  cancella commento
  [segnala abuso]
  
• 29 dicembre 2009, 09:36 di alexorsetto

  Non per il ri-doppiaggio, ma per il citato Aspect-Ratio (ed altro) segnalo due DVD che dovrebbero essere dei veri cardini del cinema musicale e che sono stati riversati malissimo: Hair di Milos Foreman - non lo hanno codificato in 16:9, quindi ci costringono alla visione in 4:3 con le orrende bande nere sopra e sotto e se si vogliono i sottotitoli alle canzoni, occorre scegliere l'opzione "sottotitolato" e vederselo TUTTO con i sottotitoli. Tommy di Ken Russel non ha sottotitoli (quindi se non si conosce l'Opera Rock degli Who, impossibile capirlo!) ed è stato preso da una copia-pellicola rovinata e piena di graffi. Visto che questi due dischi costano una pacca di soldi ci meritiamo di meglio!

  cancella commento cancella commento e blacklista alexorsetto
  [segnala abuso]
  
• 29 dicembre 2009, 23:21 di Neve Che Vola

  ai tuoi due, aggiungo una nota su "L'uomo che uccise Liberty Valance". Precedentemente distribuito dalla Paramount in vhs non aveva alcune scene, che sono state reinserite nel dvd, ridoppiando (cioè, doppiandolo senza il ri perchè probabilmente era uscito cosi' ai tempi) solo quelle reinserite dalla versione americana. Forse una operazione discutibile, ma a me và bene cosi'.

  cancella commento
  [segnala abuso]
  
• 8 febbraio 2010, 04:09 di Dalton

  Molte opere doppiate da Ferruccio Amendola e distribuite nuovamente in dvd (SCARFACE, C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA, ecc...) Una citazione a parte c'è anche per Animal House, dove non sono stati pagati i diritti d'autore sulla colonna sonora e gran parte di essa è stata estirpata e sostituita da musica strumentale.

  cancella commento cancella commento e blacklista Dalton
  [segnala abuso]
  
• 8 febbraio 2010, 12:39 di Neve Che Vola

  Incredibile quest'ultima di Animal House !

  cancella commento
  [segnala abuso]
  
• 8 febbraio 2010, 12:43 di Dalton

  Sì, ma lì la colpa è di John Landis, oramai così a secco di soldi da trovarsi costretto a girare BLUES BROTHERS - IL MITO CONTINUA

  cancella commento cancella commento e blacklista Dalton
  [segnala abuso]
  
• 22 maggio 2010, 23:37 di Francisg

  Aggiungerei "La Pianista"-Die Klavierspielerin- di Hanecke.. Non ricordo se i sottotitoli o il doppiaggio..trasformano arbitrariamente il "Vous" di Isabelle Huppert verso Benoît Magimel in ..."tu"..disintegrando le distanze e tutto ciò che ne consegue.!!!

  cancella commento cancella commento e blacklista Francisg
  [segnala abuso]