Titoli originali
Argomento già affrontato varie volte. Siccome aberrazioni come Non drammatizziamo... è solo questione di corna e Se mi lasci ti cancello sono state abbastanza stigmatizzate, segnalo sette esempi meno conosciuti.
- L’amante giovane
Noi non invecchieremo insieme. Ritrovarsi da soli alla fine di una relazione che si credeva potesse durare. -
Il tè nel deserto (1990) Il cielo che ripara. Ripara da cosa? Da quello che c’è dietro. E cosa c’è dietro? Nulla, il buio assoluto.
- Lo spacciatore (1991) L’uomo dal sonno leggero. Uno che la notte dorme poco, come molti personaggi di Schrader, ma che alla fine esce dal torpore.
- Prove apparenti (1997) La notte scende su Manhattan. Forse ricordava un po’ troppo Nick Carter: “Mentre su New York calavano le prime ombre della sera...”.
- Fuga dalla scuola media (1996) Benvenuti nella casa delle bambole. Dietro l’apparenza rassicurante, il paese dei balocchi è un posto da incubo.
-
Soldi sporchi (1998) Un piano semplice. Che poi diventa terribilmente complicato, provocando una scia di cadaveri.
-
Noi due sconosciuti (1960) Cose che abbiamo perso nel fuoco. Il film non l’ho visto, ma il titolo era estremamente suggestivo.
condividi su FacebookCommenti
-
28 gennaio 2010, 02:10 di shadgie
tra l'altro Welcome to the dollhouse era anche il tema musicale portante...la canzone del gruppo immaginario cantata dal capellone di cui Dawn si infatua. Fuga dalla scuola media non rende il senso di "terribile"del film, senza contare che la scuola "media" negli USa non esiste, e che la fuga è precocemente troncata. Things we lost in the fire: ma allora era un remake? io ho visto un film con lo stesso titolo (sia originale che italiano) con del Toro e Halle berry. però, secondo me, il titolo più brutto degli ultimi anni è Se mi lasci ti cancello. quello e tutti i suoi parenti con la frase ipotetica
cancella commento cancella commento e blacklista shadgie -
28 gennaio 2010, 19:28 di jonas
D'accordissimo su Welcome to the dollhouse, quello è un horror mascherato e la scuola media serviva solo per adattarlo al pubblico italiano e magari far credere che fosse una commediola adolescenziale. Things we lost in the fire no, non è un remake: il titolo italiano è lo stesso di un film del 1960 che in realtà non c'entra nulla, ma non mi riesce di correggere il link (neanche me n'ero accorto, figurati). Se mi lasci ti cancello, ti dirò... comincio quasi ad affezionarmici, sarà perché amo troppo quel film.
cancella commento
Lascia un commento
Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra
dal 21/5 al 27/5
- 1 Men in Black 3 2.591.957,00
- 2 Dark Shadows 1.122.660,00
- 3 The Avengers 457.344,00
- 4 Quella casa nel bosco 457.100,00
- 5 American Pie: Ancora insieme 450.594,00
- 6 Cosmopolis 330.899,00
- 7 La fredda luce del giorno 245.995,00
- 8 Molto forte incredibilmente vicino 239.484,00
