gramelot
Si tratta del linguaggio incomprensibile ma onomatopeicamente immediato , ispiratoai dialetti o lingue, usato dai giullari medievali per intrattenere e far ridere la gente. E' stato ripescato da Dario Fo con Mistero Buffo ; chi l'ha visto non può dimenticare il monologo disperato del poveraccio che non mangia da giorni e letteralmente mangia se stesso , con rumori e descrizioni raccapriccianti. Anche altri artisti e attori, volontariamente o inconsapevolmente , hanno inventato un modo di esprimersi analogo che spesso viene accolto nel frasario giornaliero. Mi vengono in mente questi.
- charlie chaplin
il discorso di Chaplin/Hinkel/Hitler in pseudo tedesco nel "grande Dittatore" - Diego Abatantuono i primi film del "terrunciello" in un dialetto pugliese/lombardo
- Oliver Hardy nel doppiaggio italiano di Alberto Sordi (poi usato per "Un americano a Roma) è irresistibile l'accento anglosassone applicato all'italiano
- Massimo Troisi la sua dizione non è solamente dialetto napoletano ma un modo di esprimersi che , purtroppo, nessuno più ci proporrà:
condividi su FacebookCommenti
-
7 giugno 2010, 05:36 di LAMPUR
Aggiungerei la Golino con la sua naturale vocina stridula e fastidiosa. Paradossalmente più chiara quando si avventura nel fantasiciliano di Respiro...
cancella commento cancella commento e blacklista LAMPUR -
7 giugno 2010, 13:54 di panflo
@lampur azzeccatissimo commento che mi fa pensare per l'ennesima volta come riesca a non farsi doppiare.
cancella commento -
8 giugno 2010, 00:37 di tatanka yotanka
La fame dello Zanni, di Dario Fo. Grande. Se volete godervelo: http://www.youtube.com/watch?v=sCm9IApf1rA Questo è il gramelot! Idem Charlie Chaplin. Il resto però è altra cosa.
cancella commento cancella commento e blacklista tatanka yotanka -
8 giugno 2010, 08:52 di panflo
@tatanka hai ragione ma non sapevo cosa mettere per chiudere la list!
cancella commento -
8 giugno 2010, 11:43 di tatanka yotanka
@Panflo. Volevo solo, anch'io, sottolineare la grandezza di Fo. A te il merito di aver incluso in queste discussioni il gramelot, anzi, tanto di cappello. Tra l'altro mi risulta, ma non ho alcuna informazione, che Fo ha collaborato a diversi film, non so se come sceneggiatore, costumista o cos'altro. Sarei curiosa di saperlo..Ciao.
cancella commento cancella commento e blacklista tatanka yotanka
Lascia un commento
Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra
dal 21/5 al 27/5
- 1 Men in Black 3 2.591.957,00
- 2 Dark Shadows 1.122.660,00
- 3 The Avengers 457.344,00
- 4 Quella casa nel bosco 457.100,00
- 5 American Pie: Ancora insieme 450.594,00
- 6 Cosmopolis 330.899,00
- 7 La fredda luce del giorno 245.995,00
- 8 Molto forte incredibilmente vicino 239.484,00
