02/01/2003 h. 19.32
Film: Playlist libera
Le traduzioni più strampalate
mama mia
- Corvo Rosso non avrai il mio scalpo! "Jeremiah Johnson" - Ma chi diavolo è Corvo Rosso?
-
Nick mano fredda "Cool Hand Luke" - Percke in americano si chiama luke e in ital. Nick?
-
I quattro dell'oca selvaggia Wild Geese
- MeanStreets-Domenica in chiesa,lunedì all'inferno
"Mean Streets" - Occoreva aggiungere un sottotitolo? - Non drammatizziamo... è solo questione di corna "Domicile conjugal" - Truffaut da un titolo normale, perchè cambiarlo?
-
Che cosa è successo tra mio padre e tua madre? "Avanti!" - Il film di Billy Wilder ha il titolo originale in italiano ma lo stesso è stato cambiato!!!!!!!
- La vera storia di Jack lo squartatore
"From Hell" - Ok il titolo ha molto senso però in inglese ha un effetto molto più...fate voi....
condividi su FacebookCommenti
Non è stato inserito ancora alcun commento. Vuoi essere il primo?
Lascia un commento
Per poter commentare occorre essere iscritti. Se non sei iscritto registrati, atrimenti fai login nel box in alto a destra
dal 21/5 al 27/5
- 1 Men in Black 3 2.591.957,00
- 2 Dark Shadows 1.122.660,00
- 3 The Avengers 457.344,00
- 4 Quella casa nel bosco 457.100,00
- 5 American Pie: Ancora insieme 450.594,00
- 6 Cosmopolis 330.899,00
- 7 La fredda luce del giorno 245.995,00
- 8 Molto forte incredibilmente vicino 239.484,00
