ValeBale

Opinioni Playlist Voti

Shall I compare thee to a summer's day? Ricordando Heath...

Girovagando per Film.tv mi sono imbattuta nella nuova play della nostra simpatica Kirara, che ci ha ricordato due miti come Bruce e Brandon Lee. Leggendola, inevitabilmente il mio pensiero si è rivolto a un altro grande, anche lui morto prematuramente (aveva 28 anni come Brandon Lee), durante le riprese dell'ultimo film.
Sto parlando di Heatcliff Andrew, meglio noto come Heath, Ledger. Non avevo questa gran voglia di aspettare il 22 Gennaio per farci una play...

1. Monster's Ball (2001) Shall I compare thee to a summer's day?
   Thou art more lovely and more temperate:
   
   Ti paragono a un giorno d’estate?
   Tu sei più incantevole e più mite:
2. Le quattro piume (2002) Rough winds do shake the darling buds of May,
   And summer's lease hath all too short a date:
   
   Violenti venti scuotono i cari germogli di maggio,
   E la durata dell’estate ha una scadenza troppo breve:
3. Il Cavaliere Oscuro (2008) Sometime too hot the eye of heaven shines,
   And often is his gold complexion dimmed,
   
   A volte troppo caldo l’occhio del cielo splende,
   E spesso la sua dorata carnagione è oscurata,
   
4. 10 cose che odio di te (1999) And every fair from fair sometime declines,
   By chance, or nature's changing course untrimmed:
   
   Ed ogni bellezza dalla bellezza qualche volta declina,
   Per caso, o dal mutevole corso della natura privata d'ornamenti:
5. Il patriota (2000) But thy eternal summer shall not fade,
   Nor lose possession of that fair thou ow'st,
   
   Ma la tua eterna estate non morirà
   Né perderai possesso di quella bellezza che ti distingue,
6. Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo (2009) Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
   When in eternal lines to time thou grow'st,
   
   Nè dovrà la morte farsi vanto che tu vaghi nella sua ombra,
   Quando in eterni versi al tempo tu crescerai,
7. Io non sono qui (2007) So long as men can breathe, or eyes can see,
   So long lives this, and this gives life to thee.
   
   Fino a quando gli uomini possono respirare o gli occhi vedere,
   Fino a quando vive questo, e da questo vita a te.