Shaolin Soccer (2001)

Più carino di Kung Fusion ma penalizzato da uno dei doppiaggi più brutti che si siano sentiti. La vicenda in certi punti sembra di vedere Holly e Benji. Gli effetti speciali sono mediocri ma la colonna sonora è veramente eccellente (strano). Ritmo elevato per tutta la durata

Il doppiaggio italaino c' entra ben poco, questo film è orribile e assolutamente inguardabile di suo. Le per fortuna poche regie di Stephen Chow sono veramente le peggiori che si possono vedere e non si capisce perchè vengano importate visto che ci sono parecchi film connazionali come BATTLE OF THE WARRIORS, 14 BLADES, THE RESTLESS e tanti altri che sono sicuramente migliori e che in Italia restano inediti. Questa pellicola è una sciocchezza come KUNG FUSION che si ispira ai primi film di...

  Un genere che non amo abbastanza, ma che di volta in volta guardo con qualche curiosità. Qui mi ha solleticato il fattore ironia e divertimento e la delusione è venuta da un doppiaggio che a dire assurdo ed irreale è dire poco. Devono avere bevuto alcolici a litri per fare un lavoro come questo, fuori da ogni logica e ragione, dialetti: toscani, siculi, napoletani, emiliani, lombardi, piemontesi e chi ce ne ha più ce ne metta, anche se si tratta di...

Voglio ringraziare i doppiatori di questo film (e di tutti i film doppiati in italiano). Senza di essi non avrei mai potuto gustare questo capolavoro. Certo, se mi volessi sentire intelligente, ne parlerei con sufficienza e da “intenditore” dell’originale, peccato che non ci avrei capito nulla. Peccato che con i sottotitoli, non sarei riuscito a vederlo, ma solo a leggerlo. Peccato che quello che avrei letto, non sarebbe stato quello che hanno detto. Capiamoci bene: un...

4 stelle se non altro per aver anticipato calciopoli

Shaolin Soccer è una bomba visiva e di simpatia! Diciamo che anch'io mi riferisco alla versione originale. Infatti fuori patria il film è stato mutilato obbiettivamente senza ragione di una 20ina di minuti (per esempio mancano alcuni dialoghi tra Fong e Hung che aiuterebbero a rafforzare lo spessore narrativo della storia). In Italia si stravolge ulteriormente con interventi pesantemente dialettali in doppiaggio, l'aggiunta di Carlo Vanzina narratore e modifiche alla colonna...

Stephen Chow, stella del cinema made in Hong Kong, scrive (in collaborazione con Tsang Kan-cheung), interpreta e dirige uno sfrenato e travolgente mix di ribollente follia, tra calcio e arti marziali, comicità demenziale e filosofia, buffoneria cartoonesca ed epica del riscatto sociale. La vicenda, allucinata e delirante, è quella di un ex-calciatore di Hong Kong che, insieme ad alcuni monaci Shaolin sul viale del tramonto, allestisce una squadra con...

Una specie di Holly e Benji cinematografico fatto di calcio e Kung Fu. Divertente ma allo stesso tempo infantile e ridicolo. Più bello Shaolin Basket.

Uno spesso strato di ironia circonda questo film. Ironico è il modo in cui viene messa in scena la storia, ironiche sono le battute dei personaggi, le situazioni, la morale, ironico è il finale in cui i buoni trionfano, ma in maniera davvero curiosa. E il lavoro stesso del regista è altamente ironico: verso i film di arti marziali, il genere di Bruce Lee, e verso la commedia hollywoodiana in cui i buoni sono sempre belli (qui sono brutti, sporchi, stupidi) e trionfano senza pietà (qui...

DIVERTENTE E COMMOVENTE